ロサンゼルス・レイカーズ対シャーロット・ホーネッツ戦、シャーロットでの試合は最後となるコービーに向けて選手紹介時にマイケル・ジョーダンからの祝辞ビデオが流れました。
以下メッセージの訳文です：
君の信じられないほど素晴らしいキャリアにとにかく祝辞を述べたい。君と初めて対戦した時、まだ知識は追いついていないながらも君の目からは闘争心が溢れ出すかのようでそれを今思い返すととても元気付けられる。
君が長年かけて達成してきたことを我々がとても誇らしく思っているということをこのメッセージを通して伝えることができてとても嬉しい。
多くの人は気付かないかもしれないけど、君をドラフトしたのはシャーロット・ホーネッツだからその繋がりがある。
私が兄貴分、君が弟分のような関係で、常にコミュニケーションを取っていた。
只々おめでとうと言いたい。次のキャリアへの次の一歩は君がこれから考えなければならないことだろう。君の闘争心は私と似たところがあるからそれを何か他のものに向ける方法を見つけ出す必要がある。
君とヴァネッサと娘さん達におめでとうと言いたい。君はバスケットボールという競技にとってとても重要な人物だった。NBAにとってもだ。プロモーションすることを手助けした。きっと世界中に君のファンがいることだろう。私も君の大ファンだ。君がプレイするの見るのが大好きだ。
君がこのゲームを通して達成してきたをとても嬉しく思っているよ。君がこれから何をするかとても楽しみにしている。何か必要なら私の番号は持っているだろう、いつでも連絡してくれ。
君の幸せを祈っているよ。今日はいい試合を期待しているけどあまり活躍しないでな。とにかくこれからも健康でいてほしい。数週間前にも言ったように、これが君にとっての最終年、思う存分楽しむんだ。その日その日を受け止めていくんだ。楽しんでくれ。
これからの君をとても楽しみにしているよ。